Tako su se države i carstva gradila od pamtiveka. Zar ne razumeš?
È così che sono stati costruiti da sempre stati e imperi.
Može da prisvoji pola države, i svi bi ga poštovali zbog toga a on neæe ni da je pipne.
Potrebbe prendersi mezzo stato, e tutti lo rispetterebbero ma lui non lo tocca.
Prešao sam skoro tri države i stotine kvadratnih kilometara bezuspešno tragajuæi za Olgom.
Percorsi più di tre stati e centinaia di chilometri quadrati in cerca di Olga, con nessun risultato.
Vratila se u Sjedinjene Države i poèela da radi, upravo ovde... u Jugozapadnu Bolnicu!
Cosi, tornò negli Stati Vniti e riusci ad entrare qui al Southwest General.
Provjerite li putem radija, saznat æete da nas traže u dvije države i da nas vjerojatno drže naoružanima i opasnima, što barem ja jesam, a onda æe cijeli naš plan jednostavno propasti.
Se si collega, scoprirà che siamo ricercate in due stati, e considerate armate e pericolose. Io certo lo sono. Così tutto il nostro piano andrà a farsi fottere.
Biæe kiša nad tri države i neverovatna magla.
È prevista pioggia sulla zona e un aumento della nebbia.
Hal Weidmann je kupio tu kolibu od države i preneo je na svoj posed.
Hal Weidmann l'ha comprata, e l'ha piae'e'ata nella sua proprietà.
Ovi papiri mogu da mi otvore još mnoštvo poslova izvan ove države i to mi je jako važno, razumeš?
Questo caso mì aprìrebbe le porte per una clìentela fuorì dalla stato, capìto?
...dan koji æe dugo biti pamæen kao veliki korak unapred za obe strane i za Sjedinjene Države i za Rusiju.
...un giorno che ricorderemo a lungo come un passo in avanti per gli Stati Uniti e la Russia.
Za razliku od ostalih u postaji, ja volim doæi na sud i sretati dobre ljude Sunèane Države i saskvaèe.
A differenza degli altri ragazzi del dipartimento, a me piace venire in tribunale e stare spalla a spalla con la brava gente che vive alla luce del sole. E degli assenteisti.
Bez države, i dalje postoji dom.
Con nessun paese, c'è ancora una casa
Prema našim analizama, taj projektil ima sposobnost da dopre do naše države i da je naoružan nuklearnom bojevom glavom.
Secondo le nostro analisi, quel missile puo' raggiungere questo Paese... trasportando con se' una testata nucleare.
Radije bih bio voða države i mislim da to znaš.
Io sarei un Principe dello Stato, padre, e penso che questo voi gia' lo sappiate.
Još uvek znam sve države i njihove glavne gradove, što sam nauèila u šestom razredu.
Posso ancora ripetere gli stati e tutte le loro capitali che ho imparato in prima media.
Osim toga velikim kompanijama neæe biti dozvoljeno... da napuste sadašnje države i presele se u bogatije zemnje kao Kolorado.
Inoltre, non sara' piu' permesso alle grandi compagnie di abbandonare i loro Stati per spostarsi in Stati piu' ricchi come il Colorado.
Svoford. Poznat širom države i ima mašineriju za kampanju.
E' conosciuto in tutto lo stato e ha una macchina propagandistica ben oliata.
Umjesto toga, ona se vraæa svoje aseksualni države i onda raste opet.
Bensi', regredisce alla sua fase asessuata per poi crescere di nuovo.
Nedavno otkriæe stanja guvernera Stodarda šokiralo je narod širom države, i sa njujorèanima koji glasaju još nekoliko dana, ova vest gotovo garantuje pobedu njegovog protivnika, K. Grejsona.
Le recenti rivelazioni sulle condizioni cardiache del governatore Stoddard hanno scioccato tutto lo stato, e con i Newyorkesi diretti alle urne tra pochi giorni la notizia assicura una probabile vittoria allo sfidante, Conrad Grayson...
Zato sam izdao tjeralicu za Andrevom, u krugu tri države i Chicagu.
Abbiamo diramato una segnalazione per Andrev nell'Area dei Tre Stati e a Chicago.
Smisao je u tim slikama koje praviš, na hiljade prijavljenih iz cele države, i ti pobediš.
Il senso sono le foto che hai scattato. Tra migliaia di candidati di tutto lo stato, hai vinto tu.
Sto šest nauènika iz 35 države i 15 pomoænog osoblja.
106 scienziati da trentacinque nazioni, Quindici squadre di supporto.
Da se odbijaš kroz oblasti u tri države, i samo uništavaš porodice?
Rimbalzare tra 3 stati rovinando famiglie?
Ono što ustvari pokušavamo da uradimo Skote, je da povežemo decu iz èitave države i pružimo im podršku i ohrabrenje da izgrade karijere u tehnologiji.
Ciò che cerchiamo di fare, Scott, è mettere in contatto ragazzi di tutto lo stato e dar loro supporto ed incoraggiamento per consentirgli di poter lavorare nel campo tecnologico.
Posle æemo se baviti pljaèkom države i menadžera.
Dopo arriveremo sulla strada della rapina dello zio Sam e degli agenti.
Obišli smo sve države i problemi na Floridi su drugačiji od problema u Njujorku.
Siamo presenti in ogni Stato e i problemi della Florida sono diversi da quelli di New York.
U njoj je bio stari, crno-beli televizor koji je treperio u pozadini, a bivši šef države i general imao je povez na očima i bio je zavezan za stub.
C'era una malandata televisione in bianco e nero la cui luce tremolava sullo sfondo, ed un ex capo di stato e generale veniva bendato e legato ad un palo.
Nedugo nakon toga, otišli smo iz države i vratili se u Švajcarsku.
Poco dopo, lasciammo il paese, e tornammo in Svizzera.
Naravno, možemo da raslojimo izbor kako bismo se postarali da odgovara društveno-ekonomskom i demografskom profilu države i da je uistinu reprezentativan uzorak ljudi.
Certo, potremmo stratificare la selezione per essere certi che corrisponda al profilo socio-economico e demografico del Paese e che sia un campione davvero rappresentativo della popolazione.
Vidite Sjedinjene Države i Kaliforniju i San Dijego i mišem ili tastaturom možete da se krećete.
Potete vedere gli Stati Uniti, la California e San Diego, e potete usare il mouse o la tastiera per muovere gli elementi.
Do sada je postavljeno 630 instalacija u 23 države i šest drugih zemalja.
Fin'ora, ci sono state 630 installazioni in 23 Stati in sei Paesi.
Ovo su kompanije koje posluju u više od jedne države, i mi smo ih našli 43.000.
Sono aziende che operano in più di un paese, e ne abbiamo trovate 43 000.
Onda ste morali da skupite novac kako biste mi platili let do vaše države i novac za hotel i moje dnevne troškove i dnevnice.
Dovevate cercare soldi per potermi pagare il volo per venire a trovarti, il soggiorno in hotel e per pagare la mia trasferta.
Ovo je odlična tehnologija koju koristimo širom države i smanjujemo vreme reagovanja.
È una tecnologia fantastica che usiamo in tutto il paese e che riduce il tempo di reazione.
Sad, sledeća predrasuda je da države i ljudi moraju da postanu veoma, veoma bogati kako bi došlo do društvenog napretka, poput obrazovanja devojaka i spremnosti na prirodne katastrofe.
L'idea preconcetta successiva dice che nazioni e popolazioni devono diventare molto ricche prima di concedersi conquiste sociali come l'istruzione femminile e la protezione dai disastri.
Imam osećaj da se svi slažemo oko toga da se krećemo ka novom modelu države i društva.
Ho la sensazione che siamo tutti d'accordo che ci stiamo spostando verso un nuovo modello di stato e società.
Ali njegov život se promenio kada je dobio priliku da se preseli u Sjedinjene Države, i pronašao je ljubav u hraniteljskoj porodici i bio je u mogućnosti da ide u školu, i želeo je da podelim sa vama ovaj ponosni momenat kada je diplomirao na fakultetu.
La sua vita cambiò quando ha potuto trasferirsi negli Stati Uniti. Ha trovato affetto in una famiglia adottiva, ha potuto andare a scuola e mi ha chiesto di condividere con voi questo momento significativo, quando si è laureato.
Kada biste mogli da tvitujete svim šefovima države i delegacije tamo, šta biste rekli?
Se potessi inviare un tweet a tutti i capi di Stato e alle delegazioni che si trovano là, cosa scriveresti?
Dospela je u Sjedinjene Države, i postala je nastavnik, nagrađivan autor i majka, i na kraju je poslala svoje ćerke na Harvard.
Ha raggiunto gli Stati Uniti, è diventata un'insegnante, un'autrice premiata e una madre, ed ha finito per mandare le sue figlie ad Harvard.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Si definisce rifugiato una persona che è fuori dal paese di cui ha nazionalità ed è incapace di tornare al paese di provenienza per il fondato timore di essere perseguitato.
Dakle, to su ljudi koji žele više globalnog upravljanja, koji ne vole nacionalne države i ne vole granice.
Queste sono le persone che aspirano ad una governance più globale, che non amano gli Stati nazionali né i confini.
Ovo je kontrola imidža i upravljanje percepcijom na nivou nacionalne države i sprovodi se na sve načine, bilo kojim sredstvima, na bazi mreže ili ne, kojima se može ostvariti.
Si tratta della gestione a livello statale delle immagini e della percezione condotta con tutti i mezzi e con tutti gli strumenti, in rete o meno, che ne permettano il successo.
To se već dešava u slučaju Talekve jer su Sjedinjene Države i Kanada sa većom hitnošću obnovile razgovore o tome kako da pomognu orkama, kako da obnove zalihe kraljevskog lososa i kako da pomognu sa zagađenjem vode.
Sta già succedendo con Tahlequah, perché in Canada e negli Stati Uniti si è ricominciato a parlare di come aiutare le orche, come ripristinare il salmone Chinook e come diminuire l'inquinamento.
Odrasle žene i muškarci u zemljama kao što su Sjedinjene Države i Ujedinjeno Kraljevstvo mogu odlučiti da prime vakcinu, i dokazi ukazuju da bi vakcinacija žena i muškaraca mogla smanjiti učestalost raka grlića materice u svetu za skoro 90%.
Le donne e gli uomini in paesi come gli Stati Uniti e il Regno Unito possono scegliere di vaccinarsi e le prove dimostrano che la vaccinazione di donne e uomini può ridurre l'incidenza del cancro del collo dell'utero di quasi il 90%.
Sjedinjene Države i veliki deo Evrope su već 1970. oslobođeni bolesti.
nel 1970, gli Stati Uniti e la maggior parte dell'Europa
Traganje za plastikom u okeanu bilo bi izvan budžeta svake države i moglo bi ubiti nezamislive količine morskog života u procesu.
Ripulire l'oceano dalla plastica supererebbe il budget di qualunque nazione e potrebbe uccidere un'incalcolabile quantità di vita marina.
Ljudi u periodu inkubacije mogu da pređu tu granicu, mogu da uđu u države i potom kad se razbole mogu da zaraze druge.
Chi è nel periodo di incubazione può attraversare quel confine, può entrare nel Paese e può infettare gli altri quando si ammala.
Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču.
Inizia la storia con il fallimento dello stato africano, e non con la creazione colonialista dello stato africano, e avrai una storia totalmente diversa.
Vrlo neverovatan zagovornik ideje o razdvajanju države i crkve.
Un oratore alquanto insolito per l'idea di separazione tra stato e chiesa.
1.015111207962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È così che sono stati costruiti da sempre stati e imperi. 